1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:08,718 --> 00:00:15,183
Kaijyu Theatre presenterer

4
00:00:21,398 --> 00:00:26,069
Monsterserie i vanlig størrelse

5
00:04:09,626 --> 00:04:14,297
Shinya Tsukamotos film

6
00:05:54,564 --> 00:05:59,319
Tomoroh Taguchi inn

7
00:07:18,564 --> 00:07:28,408
TETSUO - JERNMANNEN

8
00:08:19,959 --> 00:08:22,420
<i>Hei.</i>

9
00:09:10,968 --> 00:09:12,094
<i>Har du det bra?</i>

10
00:09:14,096 --> 00:09:18,601
<i>Du vet, helt siden...
Jeg har følt meg veldig rar</i>

11
00:09:19,894 --> 00:09:21,687
<i>siden hit-and-run-ulykken.</i>

12
00:16:00,044 --> 00:16:03,464
- Kom igjen!
- Ikke gjør det.

13
00:16:21,315 --> 00:16:24,735
Stoppe!

14
00:17:06,110 --> 00:17:07,069
Gjør vondt!

15
00:21:22,950 --> 00:21:24,785
Hva gjør du?

16
00:21:26,203 --> 00:21:29,915
Hei, hva er i veien?

17
00:21:32,084 --> 00:21:35,212
Det er ingenting.

18
00:24:46,111 --> 00:24:52,742
Forlat meg aldri, ok?

19
00:25:06,381 --> 00:25:07,757
Hva er det?

20
00:26:10,737 --> 00:26:15,742
<i>Ikke gjør det! Ikke åpne døren!
Dette er for mye å ta.</i>

21
00:26:22,499 --> 00:26:28,672
Slipp meg inn.
Ingenting skremmer meg mye.

22
00:26:28,838 --> 00:26:31,591
<i>Hold deg unna!</i>

23
00:26:33,677 --> 00:26:36,429
Hva skjer her?

24
00:26:38,390 --> 00:26:41,560
<i>Hvordan i helvete skjedde dette med meg?</i>

25
00:26:43,478 --> 00:26:46,481
Kom igjen, åpne opp!

26
00:26:46,481 --> 00:26:48,608
<i>Nei! Du vil hate meg!</i>

27
00:26:48,817 --> 00:26:53,572
Jeg sa til deg... Jeg blir ikke lett redd.

28
00:27:02,706 --> 00:27:06,001
<i>Ok, liker du det du ser?</i>

29
00:27:07,168 --> 00:27:11,172
<i>Jeg kan ikke vise deg mer.</i>

30
00:27:12,465 --> 00:27:15,760
<i>Jeg blir straffet. Det må være det.</i>

31
00:27:32,944 --> 00:27:35,947
Jeg sa at jeg kunne ta det.

32
00:27:44,581 --> 00:27:47,042
Ikke la meg være i fred...

33
00:28:04,100 --> 00:28:05,727
Ingenting sjokkerer meg.

34
00:28:38,301 --> 00:28:40,679
Jammen! Faen!

35
00:29:27,225 --> 00:29:30,937
Du kan ta det, ikke sant?

36
00:29:51,958 --> 00:29:53,460
Stoppe!

37
00:31:04,113 --> 00:31:07,951
Vil du ha en smak av kloakkrøret mitt?

38
00:35:49,065 --> 00:35:54,237
Hva faen er dette?
Dette er utrolig!

39
00:35:56,447 --> 00:36:00,576
Hvordan klarte du deg her?

40
00:36:04,413 --> 00:36:06,833
Det er et stykke metall
sitter fast i hjernen din.

41
00:36:09,877 --> 00:36:11,462
Jeg kan ikke tro at du fortsatt er i live!

42
00:36:16,050 --> 00:36:22,431
Hvilket geni satte det inn?

43
00:36:25,309 --> 00:36:27,228
Du vil dø hvis den fjernes.

44
00:36:28,521 --> 00:36:32,608
Tenk på det som smykker.

45
00:37:02,054 --> 00:37:03,389
Den er reparert.

46
00:39:43,758 --> 00:39:48,054
<i>Så du har gjort det igjen.
Ikke bry deg med å legge på.</i>

47
00:39:49,013 --> 00:39:55,770
<i>Jeg vet alt om deg.
Du kan ikke unnslippe meg.</i>

48
00:39:57,355 --> 00:40:01,442
<i>Slipp død, din metallfreak!
Drop dead!</i>

49
00:41:06,715 --> 00:41:12,054
Har du det bra? Er du...

50
00:41:34,368 --> 00:41:38,539
Hei, han ser på oss!
Han ser på oss.

51
00:42:10,654 --> 00:42:14,742
Kjære, han... ser på oss.

52
00:46:57,483 --> 00:46:59,151
Fantastisk!

53
00:47:00,110 --> 00:47:01,236
Du døde ikke!

54
00:47:06,074 --> 00:47:07,284
Har ikke sett lenge...

55
00:47:12,623 --> 00:47:16,794
Snart til og med hjernen din
vil bli til metall.

56
00:47:17,753 --> 00:47:21,840
La meg vise deg noe fantastisk.
En ny verden!

57
00:49:54,076 --> 00:49:55,160
Kom igjen!

58
00:49:57,329 --> 00:49:59,957
Hei, kom igjen!

59
00:50:14,554 --> 00:50:15,847
Kom igjen!

60
00:52:33,568 --> 00:52:34,945
Hei, gutt...

61
00:52:54,089 --> 00:52:55,048
Stopp det!

62
00:53:19,239 --> 00:53:21,783
Ikke gjør det!

63
00:53:52,939 --> 00:53:58,570
Stoppe!

64
00:58:42,604 --> 00:58:44,022
Kom igjen!

65
00:58:52,822 --> 00:58:55,325
<i>Ser du all denne rusten på kroppen min?</i>

66
00:58:56,743 --> 00:58:59,162
<i>Mitt første metallimplantat
var allerede rusten...</i>

67
00:58:59,829 --> 00:59:02,957
<i>før cellene mine begynte å assimilere det.</i>

68
00:59:05,084 --> 00:59:10,089
<i>Men barbermaskinen din var i rustfritt stål!</i>

69
00:59:19,599 --> 00:59:21,392
Jeg gjør deg ferdig!

70
00:59:50,838 --> 00:59:55,969
Faen deg!
Forstår du ikke?

71
00:59:57,512 --> 00:59:59,430
Fremtiden din er metall!

72
01:00:27,625 --> 01:00:30,169
Faen, du vil ruste deg
til døden?

73
01:00:36,426 --> 01:00:40,221
Slutt å gjøre motstand!

74
01:04:20,566 --> 01:04:24,904
Ah... jeg føler meg bra.

75
01:04:26,864 --> 01:04:32,328
Vi kan mutere hele verden
inn i metall.

76
01:04:35,289 --> 01:04:40,586
Vi kan ruste verden
inn i universets støv.

77
01:04:42,380 --> 01:04:44,298
La oss gjøre det.

78
01:04:50,388 --> 01:04:55,393
Vår kjærlighet kan ødelegge
hele denne jævla verden.

79
01:04:57,854 --> 01:05:01,858
Få dem!

80
01:06:10,009 --> 01:06:11,928
Lønnsmann: Tomorah Taguchi
Kjæreste: Kai Fujiwara

81
01:06:12,178 --> 01:06:13,262
Kvinne i briller: Nobo Kanaoka

82
01:06:13,512 --> 01:06:15,097
Fetisjist: Shinya Tsukamoto

83
01:06:15,348 --> 01:06:17,266
Lege: Naomasa Musaka
Tramp: Renji Ishibashi

84
01:06:18,768 --> 01:06:22,939
Manus / Art Direction / Lyssetting
Redaktør / spesialeffekter:

85
01:06:23,189 --> 01:06:26,943
Shinya Tsukamoto

86
01:06:27,193 --> 01:06:29,403
Assisterende direktør/garderobe:
Kai Fujiwara

87
01:06:29,403 --> 01:06:31,739
Foto: Shinya Tsukamoto
og Kai Fujiwara

88
01:06:31,948 --> 01:06:33,991
Musikk: Chu Ishikawa

89
01:06:33,991 --> 01:06:35,910
Musikkoperatør: Mitsuhiro Ozaki

90
01:06:36,160 --> 01:06:38,079
Sett inn musikk: Akio Okusawa

91
01:06:38,329 --> 01:06:40,247
Innspilling: Asahi Sound Studio

92
01:06:40,498 --> 01:06:42,541
Produksjonsassistenter:

93
01:06:42,541 --> 01:06:44,585
Nobu Kanaoka, Hiroyuki Kobato,

94
01:06:44,585 --> 01:06:46,504
Tomoko Ishigami, Tomoko Kodaka

95
01:06:48,005 --> 01:06:49,924
Oversettelse: Kiyo Joo og Tony Rayns

96
01:06:51,550 --> 01:06:53,469
En Kaijyu-teaterproduksjon

97
01:06:53,970 --> 01:06:55,638
I samarbeid med:

98
01:06:55,805 --> 01:06:58,265
japan Hjemmevideo / K2 Spirit / S.E.N.

99
01:07:00,434 --> 01:07:04,814
Regissert av Shinya Tsukamoto




